|
Kondrič Horvat, Vesna (Hrsg.): Franz Kafka und Robert Walser im Dialog
ISBN 978-3-89693-284-6 (12/2010)
529 Seiten, 22 x 15 cm, 2. Abb., Kt., EUR 59,00
Das Buch liefert viele neue Aspekte über die Beziehung zwischen zwei
Klassikern der Moderne, die bisher noch ungenügend erforscht ist. Darüber hinaus werden auch deren Berührungspunkte und Gemeinsamkeiten mit anderen Autoren aufgegriffen, z.B. mit Libuše Moníková, Jan Faktor,
Elfriede Jelinek, Peter Bichsel, Ilse Aichinger und weiteren. Es ist vor allem die interkulturelle Dimension, die dabei in den Vordergrund tritt. Die 25 Beiträge des Bandes bringen viele aktuelle Erkenntnisse, die
aus verschiedenen Perspektiven ein neues Licht auf beide Autoren werfen. Sie berühren viele Bezugspunkte in der Poetik, in ihrem Verhältnis zur Literatur, zum Leben, zu den visuellen Künsten bis hin zu ihrer
Vorliebe für die Fliegerei. Verschiedene Einflüsse und gemeinsame Charakterzüge werden bei einem Vergleich von Kurzprosa, Romanen oder allgemeineren Themen deutlich. Die Publikation enthält außerdem eine wertvolle
Bibliographie der bisherigen Literatur zur Beziehung der beiden Autoren sowie auch eine Bibliographie der Literatur von und über Kafka und Walser in slowenischer Sprache.
Inhalt
Vorwort
TEIL I
KARL PESTALOZZI (Basel): Spazieren und Schreiben
– Franz Kafka „Der plötzliche Spaziergang“ und Robert Walser Der Spaziergang
ULRICH
STADLER (Zürich): Über zweierlei Arten des Umgangs mit Zukunftslosigkeit. Robert Walsers und Franz Kafkas Prosastücke „Das Kätzchen“ und „Eine Kreuzung“
ELMAR LOCHER (Verona): Topologien
labyrinthischen Schreibens bei Robert Walser und Franz Kafka
PETER RUSTERHOLZ (Bern): Der Tagtraum als Imaginationsmodell des Schreibens bei Franz Kafka und Robert Walser
BETTINA RABELHOFER (Graz): Zeigelust
und Blickaskese. Zur Phänomenologie des Blicks in Franz Kafkas Romanfragment Das Schloß und Robert Walsers Tagebuchroman Jakob von Gunten
GONÇALO VILAS-BOAS (Porto): Himmlische
„Spazierfahrten“. Aviatische Texte von Franz Kafka und Robert Walser
LEENA EILITTÄ (Helsinki): Die visuelle Narrativität bei Kafka und Walser
EKKEHARD W. HARING (Wien): Angst verrückt zu werden ... Über
das Nahverhältnis der Literatur zur Heilanstalt
KERSTIN GRÄFIN VON SCHWERIN (Hamburg): „Eine reizende, kugelrunde Null“. Zur Poetik des Kleinseins bei Robert Walser und Franz Kafka
BARBARA DI NOI
(Florenz): Kafka, Walser und die Anwendung von abstrakten Metaphern
VESNA KONDRIČ HORVAT (Maribor): Transkulturalität – Franz Kafka und Robert Walser. Gezeigt am slowenischen Beispiel
BEATRICE
SANDBERG (Bergen): „Der Angsttraum der Schreibenden ist weiß.“ Kafka – Walser – Bichsel
HANS-JOACHIM JAKOB (Siegen): Franz Kafka und Robert Walser. Ein kurzer Forschungsüberblick
TEIL II
DEJAN KOS (Maribor): Literarische Autonomie in der (Spät-)Moderne. Beispiel Kafka
ŠTEFAN VEVAR
(Ljubljana): Ein Typologisierungsversuch der aktuellen slowenischen literarischen Übersetzungen am Beispiel der Übertragungen von Kurzgeschichten Kafkas
MIRKO KRIŽMAN (Maribor): Beiträge über Franz Kafka in
vier literaturgeschichtlichen Büchern (Umfang und Akzente)
IRENA ŚWIATŁOWSKA-PRĘDOTA (Wrocław): Zur Rezeptionsgeschichte Franz Kafkas in Polen
ZOLTÁN SZENDI (Pécs): Über die Botschaft, die nie ankommt. Zur Deutung von zwei Parabeln Franz Kafkas
SABINE
I. GÖLZ (Iowa): Wenn Ich zu K. geht ... Die Mannigfaltigkeit von Kafkas Schreiben am Beispiel des „Ehepaar-Heftes“
RENATA CORNEJO (Ústí nad Labem): Der „zähe Landsmann“. Franz Kafka im Werk von Libuše
Moníková und Jan Faktor
AMALIJA MAČEK (Ljubljana): Auf der Landkarte liegen. Franz Kafka und Ilse Aichinger
TEIL III
FERNANDO MAGALLANES (Sevilla): Robert Walser – Über die Wiederentdeckung eines
Autors
DARIUSZ KOMOROWSKI (Wrocław): Robert Walser im intellektuellen Kräftefeld
der Schweiz der 20er Jahre
CHRISTA GÜRTLER (Salzburg): Gehen als Schreibmodell. Elfriede Jelinek und Robert Walser
NEVA ŠLIBAR (Ljubljana): „Nicht bei sich und doch zu Hause.“ Märchenprinzessinnen in
Robert Walsers Märchenspielen auf der Folie von Elfriede Jelineks Prinzessinnendramen
Literatur von und über
Franz Kafka und Robert Walser in slowenischer Sprache (Eine Bibliographie)
Sachregister
Personenregister
Autorinnen und Autoren
|
