|
Lefèvre, Michel (Hrsg.): Syntaktischer Wandel in Gegenwart und Geschichte.
Akten des Kolloquiums in Montpellier vom 9. bis 11. Juni 2011
(Berliner Sprachwissenschaftliche Studien, Band 28)
ISBN 978-3-89693-583-0 (09/2012)
632 Seiten, 22,7 x 15,3 cm, 8 Abb., Kt., EUR 84,00
Vorliegender Sammelband enthält 23, z.T.
erweiterte Beiträge, die im Rahmen des internationalen Kolloquiums in Montpellier vorgetragen wurden, und die sich mit der Wechselwirkung zwischen System, Norm und Gebrauch vom Althochdeutschen bis heute befassen.
Zwei Beiträge enthalten kontrastive Ansätze mit älteren Sprachstufen des Französischen. Ein Teil der Beiträge befasst sich mit syntaktischen Entwicklungen mit Bezug auf Texte von Notker bis zur heutigen Presse,
weitere konzentrieren sich auf rhetorische Fragestellungen und die Übermittlung von Informationen, in einer letzten Gruppe steht die Wechselwirkung zwischen Norm und regionalen bzw. soziolektalen Varianten, von
Kanzleitexten bis zu privaten Frauenbriefen, im Mittelpunkt.
Inhalt
Vorwort. Von MICHEL LEFÈFRE
PHILIPP MARCQ: Réflexions sur l’anaphore en
Moyen-haut-allemand
SABINE LEHMANN: Konnektoren und Textstrukturierung im Mittelfrazösischen – Perspektiven eines Vergleichs mit dem Frühneuhochdeutschen
KATHARINA TUMMUSEIT: Lessings Diderot: Le Fils Naturel und Le Père De Famille – Übersetzungen zur Bildung des dramatischen Geschmacks
THÉRÈSE ROBIN: Wie lassen sich die doppelten Markierungen der Strukturen im Altdeutschen deuten?
FRANZ SIMMLER: Syntaktische Variabilität und syntaktischer Wandel in deutschsprachigen Bibeltraditionen (Luther- und Emser-Tradition) in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts
ARNAUD LECRUBIER: Transitivität systemisch betrachtet in einer fnhd. Übersetzung des Matthäus-Evangeliums
JÓZEF WIKTOROWICZ: Die Stellung der Elemente des mehrgliedrigen Verbalkomplexes im Nebensatz vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen
DANA JANETTA DOGARU: Kontakt- und Distanzstellung vs. syntaktische Zusammengehörigkeit in den Hermannstädter Ratsprotokollen des 16. bis 17. Jahrhunderts
DELPHINE PASQUES: Numerus in den Nominalgruppen mit Basis minna bei Otfrid
BRITTA WEIMANN: Zur Morphosyntax des Adjektivs im Moselfränkischen
OLIVIER DUPLÂTRE: Zur Bedeutung von hinein und herein
MAXI
KRAUSE: Haben populäre sprachkritische Schriften Wirkung? Zum Gebrauch von entlang zur Jahrtausendwende
STEFAN MÜLLER: Annotation unter Berücksichtigung syntaktischen Wandels
YVON DESPORTES: Psalm 10 in
Notkers Psalter: Syntax, Text und Intertextualität. Ein Beitrag zur Analyse der Polyphonie und der Komplexität in Althochdeutschen Texten
ROSEMARIE LÜHR: Informationsstrukturelle Einheiten im Alt- und
Mittelhochdeutschen
GALINA BAEVA: Dialogbezogene Begründungsstrukturen im Mittelhochdeutschen
MONIKA RÖSSING-HAGER: Syntax als Begleitphänomen in Ortholph Fuchspergers Dialectica (1533)
MICHEL LEFÈFRE: Von der Periode zum Satz in Prosaschriften um 1730. Untersuchung an Hand der Korrelation mit ‚so‘
PETRA KOURUKMAS: Wirst du wohl herkommen! Zur Modalpartikel wohl in Aufforderungen
RAINER HÜNECKE: Die Entfaltung von Haupt- und Nebensatzstrukturen im ersten Stadtbuch von Dresden (1404-1436)
GALINA K. SCHAPOVALOVA: Der syntaktische Strukturwandel in den deutschen Sonetten vom Barock bis zur Gegenwart
ANNA JUST: Eigenhändige Bittschriften adliger Damen an den Bürgermeister und den Rat der Stadt Liegnitz (1546-1678) – textuelle und syntaktische Strukturen der Bitten
CLAUDIA WICH-REIF: …
obwohl ich heute […] mich früh hierher begab, um brieflich mit Dir zu plaudern. Die Syntax des „Plauderns“ in Briefen des 19. Jahrhunderts
ANNA PFISTER: Syntaktischer Wandel im Bereich der
geschlechtergerechten und politisch korrekten Sprache: Hintergründe und Beispiele
|
